4 L’Offrande de Mandala

 

4 L’Offrande de Mandala

Hommage aux Maîtres sublimes !

 

A yam ram mam kham ratna mandala tra

Droum ri ti gar ma la ho

A yam ram mam kahm shag sa lé sang ngé sang ngé yé soha!

A yam ram mam kahm shag sa lé sang ngé sang ngé yé soha!

Tcheu p’our sa lé ha lo sing

 

 - « J’offre aux saintes sources de refuge venues du ciel toutes les formes les plus gracieuses, tous les sons les plus harmonieux, toutes les fragrances les plus délicates, toutes les saveurs les plus subtiles, tous les contacts les plus doux, toutes les parures les plus belles, toutes les choses que j’aime le plus ainsi que toutes les autres merveilles inconcevables des humains et des dieux, plaisantes au regard et fascinantes.

J’y ajoute encore tout ce que je possède ou non, le joyau exauçant les souhaits, le rocher de gemme, la montagne de lapis, le sable d’or, le jardin des grands remèdes, les fruits de la récolte.

Plus particulièrement, j’offre mon corps, mes jouissances, ma longévité, mes mérites, ma bonne fortune, mon pouvoir, mes sources de plaisir, mon entourage, mes subordonnés, mon pays, mes châteaux et maisons, tout cela accompagné des racines de bien accumulées dans les trois temps.

Veuillez les accepter et que votre grande compassion nous bénisse !

Veuillez engendrer illico les expériences et réalisations extraordinaires du grand Véhicule de l’état Naturel en moi-même et en tous les autres êtres animés !

S’il vous plaît, pacifiez nous obstacles extérieurs et intérieurs et purifiez notre karma ainsi que tous nos obscurcissements ! »

 

 - « Merveille !

Sur le support des cinq éléments, je vous présente de tout mon cœur le trichiliocosme avec sa montagne axiale, ses sept montagnes, ses quatre continents et sous-continents ainsi que ses objets de plaisirs sensoriels extérieurs comme intérieurs, le tout orné du soleil et de la lune. ;

Veuillez accepter cette offrande ! »

 

- « A vous les quatre suprêmes sources de refuge qui êtes accompagnés des dakinis et des protecteurs, je présente ces offrandes.

Veuillez les accepter et que votre grande compassion me bénisse.

S’il vous plaît, faites que, maintenant même, naisse dans mon esprit et dans celui de tous les êtres les expériences et réalisations extraordinaires du Grand véhicule de l’état Naturel !                                                           

 Je vous prie de pacifier tous nos obstacles extérieurs et intérieurs et de purifier entièrement notre karma ainsi que nos obscurcissements. »

 

C’est en raison de l’intention pure ou impure.

Même si la lampe à beurre du pauvre était minuscule, l’intention était pure.

Le vent aurait beau souffler durant une ère cosmique, il ne l’éteindrait pas.

La lampe à beurre du roi avait beau être énorme, l’intention n’était pas pure.

 

Le feu ne prendra pas à la surface de l’océan, l’esprit ne sera pas sous contrôle sur l’île des distractions.